ACRN's Radio Chevere

Latin Grammys 2010

2010-11-16T13:56:00.005-05:00

Rewind! Did you miss the Latin Grammys? Did you even know they happened? Well here's a brief recap of what you missed from the 11th Annual Latin Grammys in Las Vegas.

Plenty of artists mentioned on Radio Chevere won some awards this past Thursday, and there were quite a few new faces as well. Latin Grammy veteran Juan Luis Guerra walked away with Album of the Year for A Son De Guerra, and Cuban-Canadien Alex Cuba was recognized as Artist of the Year. Cuba is anything but a newbie, and I'll have more on him later.

Radio Chevere favorite Mala Rodriguez won Best Urban Song for her "No Pidas Perdon." Even better, she joined Nelly Furtado (and the Jabbawockeez??) to perform "Bajo Otra Luz". Mala wasn't the only winner on stage, because Ms. Furtado claimed Best Female Pop Artist for her Spanish-language album Mi Plan.

But my personal favorite of the night was Chino y Nacho. First of all, the fact that there's a duo named Chino y Nacho cracks me up, and secondly, their award-winning song "Niña Bonita" is so darn catchy. And I wouldn't consider this pair to be a passing phase, because they beat Daddy Yankee and Mala Rodriguez in the Best Urban Album category.

It's great to see so much talent continuing to flow out of the Spanish-speaking mainstream, and it's even better not seeing any Justin Bieber equivalents. Zing!

Come back to Radio Chevere for more insights into artists like Alex Cuba, Choc Quib Town, Camila and Banda el Recodo.

-DJ Gringuito

Merida's Music Drama

2010-10-31T19:46:00.006-04:00

Dayron y El Boom used to be the biggest fish in Mérida's local music pond. Now that I'm back in the city, I've learned that the two are now separate. The "y" is gone.

When they were together, the Cuban/Mexican band practically owned Mambo Cafe, the city's prime salsa club. Check out this video of them performing their hit "El Baile de las Nenas."

Rumor has it that the group split up because lead singer Dayron Núñez was ready for his solo career. Not wanting to lose fans, the rest of the band just kept the name El Boom, and added La Mezcla Perfecta. Dayron is seen as the bad guy, but naming yourself "the perfect mix" won't earn you any sympathy points.

So where are they now?

Dayron's solo career didn't last long. He joined fellow Cuban cantante Alejandro "El Baby" González to form the duo Dayron y Baby. It appears Dayron dropped a fantastic salsa orquestra for a twin, and their song "Contra la Pared" is auto-tuned to the point where they sound like Wisin y Yandel, or any other duo out right now. But it has nothing on the action-packed live performance in Mérida less than a year ago. Here's their spastic performance of "Exa."

El Boom seems to be doing just as well without their charismatic frontman, because now they have four. Several members from the band now share the role that was once held by one half of the rising star that is Dayron y Baby.

The band continued to play at Mambo Cafe until it was shut down for serving minors and drug charges.* Here's the band moving the club with "Gran Lanzamiento". El Boom now has a music video too. Check out "Niña," which was shot right here in Mérida.

With Dayron in Cuba, and El Boom still in Mérida, I have to declare El Boom: La Mezcla Perfecta the winner. It's a shame though, because the fans are the biggest losers. Dayron y el Boom used to put on one helluva show.

*I now live within walking distance of where Mambo Cafe used to thrive. The thought of walking to a salsa club to drink, dance and enjoy a night out, then walking home to my bed is like a dream...one that'll never be fulfilled.

Oh well!
Dj Gringuito

What a Weekend!

2010-10-17T19:52:00.008-04:00

This weekend in Merida, Mexico was full of live music, and there was enough variety to please everyone.

Thursday

The city held a free concert in the downtown market area Thursday night. I had no idea what to expect, but I figured I should check it out. I didn't know what to expect, but I would have never guessed a Spanish Ska band to be playing.

The highlight of the show was definitely the mini mosh pit. I used to worry about not being able to dance as well as so many of the smooth operators I've seen in Mexico. But after watching a bunch of sweaty, rhythm-less goobers bounce around, I feel great about myself.

Friday

The soon-to-be forgotten duo of LMFAO landed in Merida this weekend and they brought their catalog of enlightening tracks with them. In fact, the posters around town read "I'm in Merida, Bitch." Oh, how clever!

I'm not sorry to say that I missed them squeeze the last remaining seconds out of their fifteen minutes. Even though concert tickets only cost 200 pesos ($16.60), I refused to support the talentless, electro-pop buffoons.* Simple as that.

*Too strong?

Saturday

Some legitimate musicians stopped in Merida this weekend, too. Belanova came to town! I wanted to go, but a $50 ticket price was a bit steep for me. Especially if I was going to be a third-wheel.

My roommate went though, and he said it was a blast. He scored seventh row seats and took some great pictures. I really can't say much about the show, so I've invited him to write a guest blog / review about it. Look for that in the next day or two. Until then, here's another concert pic...

That's all for now!
- DJ Gringito

¡Qué dúo!

2010-09-27T10:57:00.008-04:00

Two mega music stars of the Hispanic world are shining together. Juan Luis Guerra joins Enrique Iglesias to deliver the one song to rule all others during my time in Mexico.

"Cuando Me Enamoro" is a love song like any other. And with a title of "When I Fall in Love", these guys don't even bother with innuendos.

So why bother mentioning it?

Because pairing the sweet voices of Iglesias and Guerra is enough to make the biggest macho man ask for a hug. Okay, maybe not a hug. But I've seen plenty of guys singing along to this song as if it's their anthem. Even I've joined in during the chorus, because damn if it isn't catchy.

The song is from Enrique's newest album, Euphoria. If the lovely duet with Guerra isn't your style, then give "I Like It" a listen. With Pitbull at his side, Enrique rocks the club scene with the first single from his new album.

"Cuando Me Enamoro" is the perfect track for all the hopeless romantics out there, and "I Like It" was made for a little grind time in the clubs. Oh Enrique, is there anything he can't do?

- DJ Gringuito

Los Discos

2010-09-10T11:33:00.003-04:00

Greetings, Rock Lobsters, from the wonderful Mexican state of Yucatán! I'm here for an internship with a TV news station, but that's not important. You're here for music.

Throwing a curveball your way, this post is dedicated to my adventure at a Mexican dance club. Nearly three years after my first "disco" experience, I still enjoyed the heart-pounding house music and American pop remixes...

I was glad to see that the many “discos” of Mérida continued to profit in my absence. Traveling down Paseo Montejo (the main drag of the city), I could see crowds of teens, twenty-somethings and adults.

Yes, it is possible to spot a handful of middle-aged men posted at the bar. Once they grab their drinks, they circle the club with heads a bobbin’ and chest hair a poppin’. It would be creepy, if it weren’t so entertaining to watch.

From that description, it should be obvious that I enjoy people-watching. But, boy, are the tables turned when I walk in a club. It definitely has nothing to do with my style or dance moves, though. I just happen to be taller and whiter than everyone else. And, did I mention, less coordinated on the dance floor?

All right, that’s enough self-deprication for now. Friday night my roommate and I met some of his friends at Tequila. You’re right to assume from the name that Tequila is not a family establishment.

If you want to know how my night ended, you can finish the story at The Yucatán Diaries. It's my own blog covering my many adventures in Mexico.

-DJ Gringuito

Toy Story 3

2010-06-21T20:47:00.004-04:00

Yes, merely a week after my goodbye, I've returned to Radio Chevere. But for good reason, I swear. If you haven't seen Toy Story 3 yet, feel free to continue reading. The minor details I'm about to release have no effect on the movie's plot.

In the heat of the rising action, a dramatic switch changes everyone's favorite space ranger, Buzz Lightyear. His reset switch literally transforms Buzz Lightyear into his Spanish-language equivalent. Hilarity ensues!

More blog-worthy, however, is the movie's ending credits. The Gipsy Kings blast a flamenco-fused version of Randy Newman's Oscar-nominated "You've Got a Friend in Me" while Buzz and Jessie tear up the game room floor with a toy-sized dance. Check out the Gipsy Kings perform the song live on Dancing with the Stars! Don't be too impressed though, those professional dancers have got nothing on the Toy Story steppers.

Aqui todavia,

DJ Gringuito

La Despedida

2010-06-07T18:40:00.006-04:00

When the lovely people at ACRN first asked me to blog about Spanish music, I was baffled that someone would actually come to me for anything music-related. Let's be honest, nobody knows music like my fellow Rock Lobsters.

My shallow grasp of the Spanish-language music scene was enough for my first couple weeks of blogging. Soon after, I had to search the interwebs for new music just to meet my weekly deadline. I'm happily did it though, because it made me a better blogger. The better understanding has me finally feeling like a true langosta.

Nearly six months after it's inception, Radio Chevere is still going strong. If you haven't learned anything; too bad, because I know I have. But the weekly Spanish lessons are coming to end. As an alum, I will be out of the Lobster-loop. :(

Ending on a happy note, I'm going to Mexico in September! I'll be down there for an internship, but you can be sure that I'll be enjoying the music scene. Who knows, I just might be back for a couple random updates. Hasta luego, familia.

Nos vemos,

DJ Gringuito

Musica Gratis!

2010-05-31T18:24:00.005-04:00

All right langostinas, LobsterFest is upon us. I'm sure you're already being bombarded with festival info, so I'll keep this brief.

Make sure you stop by the ACRN booth at LobsterFest, because there will be FREE iTunes download cards for the first 100 fest-goers. The lovely people at Nacional Records provided me with the cards that are wonderful little portals to new Spanish-language music.

This is your opportunity to legally obtain singles from the artists I've blogged about like Manu Chao and Ana Tijoux. More importantly, you can check out artists I haven't covered like Quiero Club and Los Amigos Invisibles. Here's the track list:

1. Pacha Massive - If You Want It (Ga Ga Tech Mix) [feat. Rita Indiana]
2. Cuarto Poder - Solo Tu Tienes La Llave
3. Ana Tijoux - 1977
4. Los Rakas - Lo Mucho Que Te Quiero
5. Hello Seahorse! - Bestia (Julieta Venegas Remix)
6. Choc Quib Town - De Donde Vengo Yo
7. Latin Bitman - Help Me (Feat. Francisca Valenzuela)
8. Mexican Institute of Sound - Yo Digo Baila
9. Tonino Carotone - Amar y Vivir
10. Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya (Curtis Mayfield Cover)
11. Fidel Nadal - Emocionado
12. Matorralman - El Taxi del Mañana
13. Tom Tom Club - Genius of Love (The Pinker Tones Remix)
14. Manu Chao - Clandestino (Live)
15. Maldita Vecindad - Fut Callejero (Pura Diversion)
16. Banda de Turistas - Lo Comandas
17. La Bien Querida - 9.6
18. Los Amigos Invisibles - Vivire Para Ti (Feat. Natalia Lafourcade)
19. Misterio (feat. Senor Flavio of Los Fabulosos Cadillacs) - La Momia Negra
20. Nortec Collective Presents: Bostich+Fussible – Manuel Santillan, El Leon (Los Fabulosos Cadillacs Cover)
21. Nortec Collective Presents: Clorofila - "BabyRock" Rock
22. Quiero Club - It's All About Dun Dun
23. Furland - Colores Colores Colores

Nos vemos a LobsterFest,
DJ Gringuito

Maluca, Presente!

2010-05-24T18:39:00.005-04:00

Maybe springtime is to blame for my recent focus on the opposite sex. Maybe I'm connecting with my inner hermosa. Either way, the trend continues with Maluca!

Coming out of the Dominican Republic by way of NYC, Maluca's self-described "tropical, house, ghettotech" sound is attracting plenty of attention.

Check out this brief interview with the up-and-coming artists whose music is "a hodgepodge of everything that [she loves] about New York."

Find more videos like this on SOCIETY HAE

Maluca's music isn't all Spanish-language, so all listeners can enjoy her fresh new sound. Tracks like the hyper-meregnue "El Tigeraso" already have me convinced that I'll be picking up her mixed tape. Until then, I guess I'll have to settle for following her on Twitter while she tours Europe.

Hasta pronto,

DJ Gringuito

Ven con Venegas

2010-05-16T20:14:00.006-04:00

While researching Ana Tijoux, I stumbled upon Julieta Venegas. I first heard about this Mexican cantante during my time in Mérida. But my first exposure left me immediately refusing to listen to her music.

It all started when a friend of mine found Venegas' song "Limon y Sal". It's a cute pop song about Julieta wanting her man "with lemon and salt," just like chelada beer. Oh how fun! But a thousand listens later, I was burnt out and uninterested in the rest of her work.

What a mistake! Her sweet voice could warm even the crankiest curmudgeon's heart (mine after hearing "Limon y Sal" numerous times a day). With an award's list full of Latin Grammys, Latin VMAs and one Grammy for Best Latin Pop Album for Limon y Sal (aaahhh!).

As much as I complain about the catchy song, there are plenty of great tracks on the album. "Eres Para Mi" features the aforementioned emcee Ana Tijoux. When Tijoux couldn't make Venegas' MTV Unplugged show, La Mala Rodriguez filled the role and rocked the mic.

There's more to Venegas than her award-winning voice (and looks. Oh c'mon, I've made it this far without commenting on her natural beauty). Anyhow, prepare yourself for Venegas' squeezing an accordion for "Me Voy." Yes, an accordion! And you thought Feist was quirky!

Slow and simple lyrics make Venegas a great artist for beginning listeners and Spanish-speakers. Even if you don't understand her yet, her voice is sure to coo you to a sense of comfort and relaxation.

Estoy enamorado (otra vez),

DJ Gringuito

Buena Vista!

2010-05-10T15:21:00.004-04:00

Stop the presses! I promised last week to elaborate on Ana Tijoux's new sound from Colombia, but this post demands immediate attention.

I finally watched the Buena Vista Social Club documentary. Whoa. Anyone who has the slightest interest in Spanish-language music MUST watch it. I mistakenly wrote about these talented musicians in previous entries, and even dedicated full posts to members Compay Segundo and Ibrahim Ferrer. Now, I apologize to the rest of the collective.

Listening to the album, I always assumed that the major players of the group were the ones I highlighted. I was wrong. From the pianist Rubén González to the bass player Orlando "Cachaíto" López, the documentary showcases each member individually. The documentary essentially proves that Buena Vista Social Club is Ry Cooder's attempt to create a super group of all the Cuban greats who never had the chance to collaborate.

In case this realization wasn't enough to make my weekend, the cinematography of the documentary is incredible. Each shot is slow and winding in order to convey the untouched beauty of our forgotten, forbidden neighbor.

Check it out on YouTube. Advertisements cut in every now and then, and sometimes the video just stops. Simply refresh the page and pick up where you left off.

Siempre aprendiendo,
DJ Gringuito

Nueva Reina de Hiphop?

2010-04-29T19:06:00.000-04:00

Do you know what comes from Chile? If you said hip-hop, by golly, you're right! Earlier this week, Chilean hip-hop artist Ana Tijoux's new album 1977 hit the U.S.

I'll save her background info for next week, and keep this post brief. Long story short, Tijoux has already toured the U.S. once, so 1977 is already attracting plenty of attention state-side.

The Austin Chronicle says Tijoux rhymes with, "wicked wordplay and effortless flow." Proving that the U.S. is a black hole for talent, the Los Angeles Times calls Tijoux, "one of South America's best-regarded MCs, male or female."

Until I drop some biographical knowledge on ya, check out her new single "1977." If that's not enough, here's a live performance of it too!

Estoy enamorado,

DJ Gringuito

The Velvety Ones

2010-04-26T17:06:00.000-04:00

Los Aterciopelados are not to be considered plush and snugly, as their velvety-name suggests. This electro-punk-indigenous rock duo is focused on making changes to more than just the music scene.

Andrea Echeverri and Hector Buitrago first joined (strictly artistic) forces in 1992. Nearly two decades later, Aterciopelados has produced eight albums, earned several awards and gained international attention.

In fact, the band's first single "Bolero Falaz" was an instant hit. I'm sure the music video's animation sequences (foreshadowing future videos) added to the song's attractiveness. Always astute about music videos, MTV noticed the band and recorded their "Unplugged" set in 1997.

Fast-forward a couple of years, and Aterciopelados is now the Latin Grammy Award-winning Best Rock Group, an honor they received for their fifth studio album, Gozo Poderoso. The Latin Grammys continued when the duo won Best Alternative Album for Oye in 2007.

Oye solidified Aterciopelados' presence in Colombian politics. Tracks like "Don Dinero" have listeners questioning whether money truly is the answer to all of our problems, and the music video fits in the same aisle as Manu Chao's "Me Gustas Tu." Their protest song titled "Cancion Protesta" attracted international attention when Amnesty International gave the band an escopeterra for its awareness efforts. Other artists to receive the symbol of non-violence include Juanes and Manu Chao. Best of all, you can see it in the music video!

Aterciopelados' newest album, Rio, maintains the conscious message backed by ethereal, electro-funk sounds. The title track speaks of the struggle for native Colombians to have the fundamental right to clean-water access. Both members are more than just spokespeople for a problem. While floating down the Bogota River, they actually collected 2 million signatures in order to propel a clean water referendum to the next stage in the lengthy, bureaucratic process. Take that, Bono!

If you're still interested in what these progressive powerhouses sound like, check out these two tracks. One is quintessential fierce Aterciopelados, while the other shows the band's softer (yet equally enjoyable) side.

"Hijos de Tigre"

"Complemento"

Nos vemos en Colombia,

DJ Gringuito

Conscious Colombian Pop

2010-04-19T21:24:00.000-04:00

Cocaine and Colombia are perpetually linked. No matter how well the War on Drugs is (or isn't) working, the country cannot shake the stigma. But that's just the most publicized of the country's problems.

If history has taught us anything, it's that music has the power to change the status quo. From John Lennon's "Imagine" to N.W.A.'s "Fuck tha Police," music is always at the forefront of serious issues.

Well, one politically-conscious band has been speaking out against the country's faults for more than a decade. This week Radio Chevere is spotlighting the wild sounds of Aterciopelados. Come back soon for an in-depth look at what has the whole world looking at this dynamic duo.

No usa mota,

DJ Gringuito

El Bonnaroo

2010-04-11T16:50:00.000-04:00

Ohio University's commencement is set for June 12. Great news to all graduating Bobcats, but bad news for any Bonnaroo fans. You're probably wondering why Radio Chevere cares about a music festival in Tennessee.

This year, the four-day fest spotlights a Latino Alternativo Tent. Bonnaroo is always changing tent themes, and this year happens to be el año más interesante.

Concertgoers will be able to see Jay-Z, Conan O'Brien and Ozomatli all in the same weekend. Other Latino acts include Los Amigos Invisibles and Aterciopelados. Just more progress for el mundo de la musica Hispanica!

Viva las Vegas,
DJ Gringuito

Musica del Restaurante

2010-04-06T00:02:00.000-04:00

So I didn't make it home for Easter this weekend. No biggie. My roommates and I founded our own Easter tradition: Drunk Mexican Easter!

We decided that the best place to celebrate la Pascua is at Gran Ranchero, the new Mexican restaurant on the block. While we sat around the chips, salsa y cerveza, I noticed the music playing through the establishment.

That's when I decided it was time to rank the Mexican restaurants in Athens by their musical selections! I'll work my way up to the champion.

3.) Casa Lopez: If this judgment was based on cuisine, Casa Lopez would easily walk away with the belt. However, I'm focusing on the restaurant's ability to satisfy my ears, not my taste buds.

Casa Lopez does not necessarily play bad music, but what music it does play is too quiet. Located far out on East State Street, Casa Lopez is the original family-friendly Mexican restaurant in town. This is likely the reason for the subdued tunes and muffled music.

2.) Gran Ranchero: I've only ventured to Gran Ranchero twice since its opening a few months ago, but that's all I need. This place is pretty spectacular. It easily boasts the best atmosphere of all.

Musically, Gran Ranchero does a nice job. The place has to have a great sound system to fill the massive space that is its dining area. Besides my Easter visit involving more Spanish Christian music than I would prefer to hear in a lifetime, both of my visits included solid sonidos.

1.) Rio Grande: It pains me to say it, but Rio Grande has the best Spanish-language music in Athens. The stomping ground for underage sorority sisters gulping down over-sized margaritas just so happens to bump the beats better than anybody else.

There might be telenovelas on the screens, but you can be sure that only the hottest reggaeton, ranchero y pop music is pouring through the speakers. I'm not a huge fan of the food, but then again, it's hard to mess up Mexican food. So tell your tummy what's comin', because Rio Grande is where la musica viva.

Tengo hambre,

DJ Gringuito

Ozo-Skater

2010-03-29T22:15:00.000-04:00

While most college students migrated south for Spring Break this past week, I took a different route. I went home to the exciting lands of Southwestern Pennsylvania and made quite a discovery.

Looking through some of my old Playstation 2 games, I found Tony Hawk's Pro Skater 3. I remember it as a great series, but the third installment left me unsatisfied. That is, until I heard an Ozomatli track!

"Cut Chemist Suite" joins the likes of Del tha Funky Homosapien's "If You Must" and The Ramones "Blitzkrieg Bop." How chevere!

If you find any random Chevere tunes in video games or movies, be sure to let me know.

El patinador,

DJ Gringuito

La Musica de Guerra

2010-03-14T20:40:00.000-04:00

Juan Luis Guerra put the Dominican Republic on the musical map. His talent is comparable to Clapton and his image to Buffet. Guerra fuses styles like bachata and merengue to produce a smooth sound that pleases all ears.

The success started with Guerra's first hit single, "Ojalá Que Llueva Café." That's right, this guy's first step toward fame was with a song title "I Hope It Rains Coffee." But it's not all sunshine and coffee bean precipitate.

"El Costo de la Vida" attracted international attention for Guerra, but most of it was negative. The song's snappy horn section and general light feel mask the song's accusatory lyrics. A few roughly translated lines are "no one cares what you think, because you don't speak English" and "democracy

can't grow when corruption plays chess."

Guerra changed the pace with his next album, Fogaraté, with songs like "La Cosquillita," which translates to "The Little Tickle." Qué linda! If that doesn't put a smile on your face and a groove in your move, Guerra's got plenty more. The track "Viviré" is sure to make you hug the closest person to you.

If that's not enough lovey-dovey, warm n' fuzzy music, Guerra continued his bachata ballads with "Mi PC." This guy is so slick with the innuendos, he compares his lady to a computer. As cheesy as that sounds, I'm not even going to translate the lines about her "hard drive."

Guerra swooned more than just the ladies with his lyrics. La Llave de mi Corazón earned him Album, Record and Song of the Year in 2007. Guerra even reaches out to U.S. listeners with English songs like "Medicine for My Soul." Don't worry, songs like "Amores" maintain Guerra's tradition of upbeat, splashy tunes with enough horns to blow any non-believers to the back of the dance hall. Check out that "Amores" video, because Guerra often sings too fast and the lyrics are all listed on the video.

Eso es todo,

DJ Gringuito

Panda Haters

2010-03-07T12:09:00.000-05:00

Panda, written Pxndx, is a Spanish-language punk, emo, call-them-what-you-will band out of Mexico. They're the largest alternative band in Mexico and Latin America, and they enjoyed quite a bit of success until 2007. That's when the Pxndx hating began.

I first heard Pxndx right before all the accusations began. A friend gave me two of their top singles to check out. Now this isn't my usual style of music, but I thought I'd give it a try for the Spanish benefit. "Los Malaventuras No Lloran" is pretty catchy, and the pulsing bass line showed promise. Once I heard "Disculpa Los Malos Pensamientos," I immediately thought of Fall Out Boy, and there's the Pxndx problem.

At the height of Pxndx's popularity, someone accused the band of plagiarism and all hell broke loose. The band was allegedly ripping off U.S. acts like Fall Out Boy, My Chemical Romance and Sum 41. Green Day even went so far as to sue the Mexican rockers.

Fans became outraged and formed Anti-Pxndxs to protest the fallen musicians. Thanks to the wonders of the Internet, bloggers spread the news across borders. One anti-fan compiled this audio sample of some of the supposedly stolen songs.

Whether you believe the accusations or not, you now know one thing. The next time you see this...

...you know that it has nothing to do with people supporting the extinction of big, fluffy Panda bears. Just make sure to turn down your speakers if you're blaring any Pxndx.

Eso es todo,

DJ Gringuito

Ozo-Single

2010-02-28T19:20:00.000-05:00

Now I'm sure you're all growing tired of all this Ozo-nonsense, but I'm still not done! By some magical wonder of the Internet, somebody in the music business noticed Radio Chevere.

A representative of Nacional Records in North Hollywood e-mailed me. So that puts my known readership at 1. Hooray!

Anyway, Nacional Records handles the distribution for several big name bands, like guess who? Ozomatli. Now that Radio Chevere has the hook up, I can tell you all about the hot new singles before they drop.

This week's single is "It's Only Paper."

Enjoy folks,
DJ Gringuito

Ozo-Dragon

2010-02-21T13:58:00.000-05:00

The band members of Ozomatli continued to change and so did their sound. By the time Don't Mess with the Dragon hit the scene in 2007, Ozomatli was appealing to more U.S. listeners.

Lengua

Compared to their first album, Ozomatli drastically reduced the number of Spanish-language tracks. Their self-titled debut boasts nine songs with primarily Spanish lyrics. Don't Mess with the Dragon only has three. There's certainly nothing wrong with this change, but it does highlight a change in the band's intended demographic.

English Dragon

"Can't Stop" opens the album in typical Ozomatli style: upbeat rhythms, catchy hooks and a positive message. The good feeling continues with a light-hearted song about following that special girl once the night ends. "After Party" is Ozomatli's take on those cheesy, yet sweet, Motown classics of the 60s.

Spanish Dragon

There might only be three Spanish language tracks on Dragon, but they're all great. "La Temperatura" is true to Ozomatli's original sound of 21st century Spanish-language big band. "La Segunda Mano" shows audiences just how far this band has changed, musically. English rhymes flow over subliminal Spanish message, and it's all mixed together with a few DJ scratches. Finally, "La Gallina" is likely the most absurd song Ozomatli has created. And the video just adds to the confusion.

Waiting

Now Ozomatli fans are left waiting for the next album. Lucky for this post's timing, the newest Ozo-album, Fire Away, will hit stores April 20 this year.

See you in line,

DJ Gringuito

Ozo-Album

2010-02-15T16:08:00.000-05:00

I introduced you to the eclectic sounds of Ozomatli last week. Now it's time to breakdown the Ozo-sound and check out their debut album.

Ozomatli released their self-titled debut in 1998. More than 10 years later, the album is still satisfying fans around the globe. It opens with the live party-starting jam "Como Ves" and the excitement never drops.

"Eva" blends DJ scratching with flamenco guitar so well, you'd swear they were meant for each other. If you're not on your feet after these two tracks, the horn-driven, fast-paced "Chango" will have you shaking your pompita with no shame at all.

The album does actually have a calm moment. "Super Bowl Sundae" is as laid back as they come. Chali 2na rhymes over a sitar-led performance that provides the perfect theme song for any lazy weekend.

Finally, the one track that everyone can enjoy is "La Misma Cancion." This ranchero-inspired song satirizes those people who drown their sorrows in saloons while slamming tequila. Most ranchero songs all sound the same, and you can be sure that this one is no exception.

Next week we're fast forwarding to 2007,

-DJ Gringuito

Ozomatli

2010-02-08T22:07:00.000-05:00

This melting pot of musicians has been jamming for more than a decade. Their infusion of hip-hop, ranchero, reggae, salsa and funk allow this band to appeal to people around the world regardless of their music taste.

The Sound

Band members describe their music as when you "roll down your windows and the music that comes out of each and every different car... that crazy blend that's going on between that cacophony of sound is Ozomatli, y'know."

Pronounced "oh-so-motley." the band takes its name from the Aztec monkey servant to the god of music and dance. The band certainly lives up to the name with vocals, emcees, turntables and a horn section. It's like they have all the great parts from several musical styles.

Best of all, they've got plenty of songs in English too. This makes Ozomatli one of the best bands for non-native Spanish speakers to listen to when learning the language. Try it!

The Lineup

There are six key members to the band, but there have been up to 10 at one point. There have been more lineup changes in Ozomatli than the 2009 Pittsburgh Pirates. Two notable alumni include rapper Chalie 2na and DJ Cut Chemist, who both left the group to focus efforts on the west coast cult classic Jurassic 5.

A revolving door of band mates has not stopped this group from producing solid albums. Even though Embrace the Chaos hit stores on September 11, 2001, it still won a Grammy for Best Latin/Alternative Album. The band repeated the feat a few years later with their 2005 release Street Signs.

Appearances

This California-based ensemble has performed all over the world. Stateside, they have played Bonnaroo, Coachella and South by Southwest a few times. No stranger to political activism in their music, the band rocked a protest outside the 2000 Democratic National Convention with Rage Against the Machine.

They've also made it into the pop scene. Ozomatli jams "Cumbia de los Muertos" in Drew Barrymore's Never Been Kissed. If you're a fan of Showtime's "Weeds" you might have heard Ozomatli's version of the show's "Little Boxes" theme song. They even wowed the studio audience and viewers at home on "Dancing with the Stars."

Next week will be a closer look at Ozomatli's albums and all the music styles they embrace. Until then, look it up on your own, lazybutt!

-DJ Gringuito

Daddy el Conquistador

2010-02-02T22:53:00.000-05:00

Daddy Yankee wants more. The man has already conquered Latin America and the United States, but that's not enough for him.

According to Univision, the Puerto Rican reggaetonero is ready to take over Europe and Asia. The report says that "the planets are aligning for something big this year." Daddy Yankee has already toured a little around Europe, but now he's ready to have a firm presence in the continent.

Meanwhile, Yankee has been busy in Haiti. No, he's not producing a Spanish-language version of "We Are the World." He's actually helping the Red Cross to rebuild schools. This is the best news to come from the Daddy Yankee camp since his endorsement of John McCain for President. Oh, you didn't know? Well have a laugh.

Here's hoping he avoids Parliament,

DJ Grnguito

Baionarena!

2010-01-24T22:23:00.000-05:00

I will admit that I have never seen Manu Chao perform live in concert. Until I'm lucky enough to do so, I'll have to settle for Baionarena. And that's fine with me.

This live CD/DVD combo is incredible! Released at the end of December '09, it didn't make its way onto my iPod until this past winter season. How did so much time pass before I found this?!?

Regardless of how long it took me to find this Holy Grail of live Manu Chao, I've already played it enough to make up for lost time. The album was recorded at a sold-out arena in Bayonne, France, and it perfectly captures and the fun-loving, crowd-pleasing, language-mixing style of Manu.

If you're still unaffected by this Manu Chao nonsense that I'm always writing about, check out these clips from the DVD. The man is an entertainer unbound by nationalities and ethnicities.

1. Panik Panik & El Hoyo

2. Mr. Bobby

3. Clandestino

Paz y Amor,

DJ Gringuito

Shameless Self Promotion!

2010-01-19T21:25:00.000-05:00

Oye! Radio Chevere is setting a course for the vast sea of social media. So hop on board and help out, because I can't just rely on the motion of the ocean.

I've created a Twitter account. Initially, all the tweets will be reposts of older blog entries. But once everything is all caught up, I'll be tweeting my canción del día (song of the day).

There is also an idea in the works to branch out to the greater Athens community. Until then, tell anybody who cares about Spanish, music, Spanish music or who is simply desperate for another follower on Twitter.

Soy emocionado!

DJ Gringuito

RIP Sandro de America

2010-01-12T13:00:00.000-05:00

There is sad news from the Spanish music community. Sandro de America, the Argentine Elvis, is dead at the age of 64. Just over a week ago, the first man to break Spanish music into the U.S. pop scene died from complications after surgery.

I found his obituary while browsing the web for story ideas for my foreign correspondence class. Once I saw it, I knew this was perfect for Radio Chevere. The man embodied chevere, but until last week I had no idea who he was. Allow me to share...

Born Roberto Sanchez, Sandro began his music career with Los de Fuego in the 1960s. After taking over as frontman, Sandro and his Elvis-like swivel and charm made him a superstar.

By 1970, this Argentine rock 'n' roll legend had filled Madison Square Garden five times. One of the performances was the first concert ever to be broadcast via satellite. Obviously, the transmission was sent back to Argentina.

Just like his North American doppelganger, Sandro used his stardom to make a presence on the silver screen. The roles weren't award-winning, but that didn't turn away his worshipping fans.

Upon word of his Sandro's death, fans took to the streets mourning the loss together. Here's a look at some of the photos from his funeral service attended by tens of thousands:

Roberto "Sandro" Sanchez: August 19, 1945 - January 4, 2010

Duerme con angeles,

DJ Gringuito

El Regreso

2010-01-10T18:49:00.000-05:00

Radio Chevere is back! After a 7-week hiatus, it's time for more of the Spanish music culture that you've missed so much. Before any candid anecdotes are told or informative posts are written, I want to say a few words.

I've covered plenty of artists since starting this blog, but I've neglected the fans. Sure, I'm a fan of all the Spanish-speaking world has to offer. It might seem that I'm writing about a culture completely disconnected from Southeastern Ohio, but that's not true. So expect an occasional interview a with Spanish music fan.

Next up is... well, that's it actually. I hope that reading about someone else's experience with Spanish music will spark an interest of your own. But I'll stop babbling because there are still several music styles and hundreds of artists to cover.

Good to be back,

DJ Gringuito

Ferrer en Fuego

2009-11-18T12:11:00.000-05:00

Ibrahim Ferrer

Like his hermano en musica Compay Segundo, Ferrer was born and raised in Cuba. This Afro-Cuban singer began crooning around the island to make money at an early age. With decades of practice singing traditional Cuban music, Ferrer had no trouble finding work in post-revolutionary Cuba.

The Afro-Cuban All Stars picked up Ferrer in 1996 to sing on their Grammy nominated album A Toda Cuba le Gusta. He sang a variety of songs like "Amor Verdadero" and "Pio Mentiroso," a track fronted by the late Pio Leyva, who would later reunite with his fellow Cuban Ferrer in Buena Vista Social Club.

Buena Vista Bolero

With the Cuban supergroup Buena Vista Social Club, Ferrer sang "Y Tu Has Hecho," a duet with Compay Segundo. But the one type of song that Ferrer enjoyed singing more than any other was the slow and sultry bolero. He finally had the opportunity with Buena Vista Social Club track "Dos Gardenias," and Ferrer sings it con todo su alma.

Grammys

After Buena Vista Social Club showed the beauty of Cuban music to the world, Ferrer began some solo work. His 1998 debut Tierra Caliente earned the 71-year-old vocalist a Latin Grammy for Best New Artist!

Ferrer continued to woo critics with his smooth voice. He won a Grammy in 2004, but was not able to accept it. The 76-year-old's attendance had nothing to do with his age. Instead, the U.S. government would not allow Ferrer into the U.S. because he was considered a security threat. Ay caray!

Collaborations

Before this humble Cuban was banned from the United States, he worked with some musicians across the pond. But what English acts would want a traditional Cuban singer on their track? Easy -- the Gorillaz. The mysterious, two-dimensional artists included Ferrer on their song "Latin Simone."

He later added his voice to the collaborative album Rhythms del Mundo: Cuba. His recording of "As Time Goes By" joins the likes of Quincy Jones, Kaiser Chiefs and Coldplay. Not bad for a guy who sang on the streets of pre-revolutionary Cuba for money.

Tracks

Ferrer's last album, Mi Sueño, was a posthumous release and a tribute to the bolero. If boleros aren't your style, then check out these tunes instead.

1. "La Musica Cubana"

2. "Boliviana"

3. "Marieta"

Gracias, Buena Vista Social Club

This concludes my overview on the band that reintroduced traditional Cuban music to the world. The band is full of talented musicians, and I apologize for only writing about two of them. I briefly mentioned Pio Leyva and never acknowledged Eliades Ochoa's guitarra. Before I return to these greats, feel free to check them out on your own.

Nuestro Compay

2009-11-16T13:13:00.001-05:00

Compay Segundo

The name translates to "Second Comrade," which came from his baritone voice that came second in most songs. But don't let the name fool you, because Segundo is the first member of Buena Vista Social Club anybody should know about.

This composer / guitarrista is to traditional Cuban music as Jimi Hendrix is to rock n' roll. Segundo's playing style was so unique that he created his own instrument, a seven-string fusion of the Spanish guitar and Cuban tres known as an armonico.

Long before Fidel Castro came to power, Compay Segundo was strumming sones and danzones throughout Cuba. While Castro was studying at law school, this music legend was recording albums with Los Compadres. But it was his participation in Buena Vista Social Club that brought Segundo international success.

El sueño

"Chan Chan" is the opening track to Buena Vista Social Club. Segundo composed the four-note son, but said that it came to him in a dream. He even performed his masterpiece at the Vatican for Pope John Paul II. Instantly recognized around the world, artists' covers from Gypsy Kings to this Swiss comedy trio will ensure that this song never dies.

Fidel Castro once invited the then ninety-year old musician to perform at a fiesta. With his trademark Cuban fedora on his head and Cuban cigar in his mouth, Segundo played for the dictator whom he knew as "the new guy." Castro later took Segundo's pulse and joked about his vitality.

Vaya con Dios

Segundo eventually died in 2003 at the age of 95. Gone, but not forgotten, he was honored in 2007 with a "100 Years of Compay" celebration in Havana. So check out these videos to see how this old man plays Cuban favorites like a true guitar hero.

1. "Chan Chan"

2. "Guantanamera"

3. "Orgullecida"

Los Cubanos Clasicos

2009-11-14T11:27:00.000-05:00

Buena Vista Social Club

What happens when American guitarist Ry Cooder travels to Cuba for a collaborative effort with the country's most popular, traditional efforts? Buena Vista Social Club.

Named for an actual club in Havana from the 50s, Buena Vista Social Club received international attention for their self-titled studio album, which Rolling Stone named number 260 of the 500 greatest albums of all time.

The band consisted of musicians of varied nationalities and ages, but that did not hinder their cooperation. Basically, Cooper recruited these legends, locked them in a Cuban studio and let them recreate the traditional sounds of their homeland.

A friend of mine who doesn't speak Spanish once told me, "Buena Vista is so good, you don't need to know Spanish to enjoy it. It's the perfect driving around music." He's right, their traditional Cuban music makes anyone want to light up a Cohiba. The song "El Cuarto de Tula" can be heard in the movie Training Day.

This band is too iconic to cover in one post, so I'll be splitting up the members into a couple. It's the least I can do for Cuban musicians who recorded a Spanish equivalent of Dark Side of the Moon. So give these songs from the album a listen.

1. "Candela"

2. "De Camino a la Vereda"

3. "El Carretero"

Regresa pronto!

Manu...Marley?

2009-11-08T14:17:00.000-05:00

Manu Chao is considered the Bob Marley of the new millennium. This musical chameleon now carries the torch that was left behind by the late, great dread locked rasta. Manu took off like a phoenix out of the remains of Mano Negra, and now unites listeners around the world.

When I studied abroad in Mexico, I saw his tour t-shirts everywhere I went. He even attracts crowds in the United States. A buddy of mine saw Manu at Lollapalooza in 2006. Though he didn't know who the performer was, my friend says that women lined the front row with beads and trinkets crying when he hit the stage.

Clandestino

With Mano Negra gone, Manu traveled the world making music everywhere he went. As he soaked up the different cultures, he worked to recreate local street sounds. This guy actually sustained a living by doing what we all dream of. He's what all those beach bums playing guitar on the boardwalk aspire to be.

The result was Clandestino -- a hodgepodge recording of deep meanings and mere nonsense in several languages mashed together. From "Lagrimas de Oro" to "La Vie a 2," this album defined Manu's diverse, unifying sound. Even if you don't speak every language in a song, the parts you understand are enough to keep you listening.

The track "Bongo Bong" is a remix of the Mano Negra song "King of Bongo." This reinvention is what keeps Manu Chao so fresh. He's so influential, British pop star Robbie Williams covered the song with Lilly Allen. Que divertido!

Proxima

Manu continued to remold his music style with his next album, ...Proxima Estacion...Esperanza. From start to finish, this album flows together like one long track narrated in a common language. Songs like "Merry Blues" and "Promiscuity" are reason enough for English speakers to give Manu a try. He even honors his legendary predecessor with the tune "Mr. Bobby."

Not only does Manu successfully reproduce the sounds of the regions he visits, but he even captures the people and culture in his music videos. Low budget but effectual, videos like "Me Llaman Calle" reinforce his presence among people of the world. Originally a Mano Negra song, Manu remixed it and Time named it the #8 song of 2007.

Concluding Argument

I've said about all I can about this amazing man. Manu Chao's music does not conform to national boundaries. He unites people from areas of the world who speak different languages. Like Bob Marley before him, Manu seeks to unite the world through music. If you still don't give him a listen, then this blog entry was a failure.

Lista Part Dos

Ending on a happy note, here are a few more Manu songs to check out. I already mentioned most of his hits, but be sure to watch "Me Gustas Tu" and "La Chinita." The songs are easy Spanish and the videos are great!

5. "Me Gustas Tu"

6. "La Chinita"

7. "Denia"

8. "La Despedida"

Manu el Magnifico

2009-11-06T18:44:00.000-05:00

Manu Chao is the musician known as el pirata. No, he doesn't commandeer other artists' songs. This musical nomad is known for swashbuckling around the globe to the tune of his own inexplicable style. He's such a force in the international circuit, I have to dedicate two entries to the man.

El Pirata

How many languages does your favorite musician speak? One? Two if you're a hipster, three if you're an elitist. Well, Manu sings in five, fluently... seven if you count Gaelician and Wolof. I can honestly say that I had to Google that language just to see where it's spoken. Yeah, his music is like nothing you've ever heard before.

Disclaimer

Since I started writing this blog, I've always mentioned an artist's major fanbase in the Spanish-speaking world. Just to emphasize, Manu Chao's reach extends throughout Europe and into Africa, as well. But how did this Spanish vagabond start?

Mano Negra

His first band's name translates to "Black Fist," the name of a resistance movement in Andalucia. The 19th century rebels are not well documented, and neither is the band. Their music video for King of Bongo shows just how far music videos have come since the late 80s. Yikes.

So maybe music videos ruin this band's image, but maybe that's why Mano Negra never caught on in the United States. Their live performances won over audiences everywhere else though. I guess performing on your tour boat will do that. Imagine seeing an international group at your nearest port city. If that's not enough, how about traveling around Columbia via retired passenger train?

As inventive and intriguing as Mano Negra was, the nearly 10-member band soon ran out of steam. I guess some success in the U.S. market is necessary to remain relevant in the music scene. That's alright, Manu persevered and is now a world icon.

Cumbia del Tiempo

In honor of Manu's individuality, I'm going to break up the lista between posts. Here's a couple Mano Negra tracks to hold you over. I skipped videos though, because these songs are too good to be brought down by cheesy visuals.

1. "Long Long Nite"

2. "Mala Vida"

3. "Noche de Accion"

4. "Out of Time Man"

Se continua...

Una lista de música

2009-11-05T15:35:00.000-05:00

Escucha!

Well there you have it. Pop is everywhere, so you might as well get a head start on people in the states and start listening to these artists. Hey, if you learn about these pop artists before they're big in the U.S., that would make you a pop-hipster(?). So here's some more éxitos to try.

1. Enrique Iglesias - "No Llores Por Mi"

2. Enrique Iglesias - "Nunca te Olvidare"

3. Belanova - "Aun"

4. Belanova - "Cada Que"

5. Belanova - "Dulce Fantasia"

Baila mi corazon,

DJ Gringuito

Belanova, muy bonita

2009-11-03T15:35:00.000-05:00

Belanova

American crossover Spanish Pop is all well n' good, but there are other bands out there that make Enrique's music seem like Megadeth. The synth-pop music of Belanova does so without missing a beat. This Mexican trio of vocals, keyboard and bass are guilty pleasures for music lovers all over the world.

The closest comparison to Belanova is Aqua. Aqua might not be American, but their songs have certainly killed enough brain cells on this side of the pond. Don't worry, Belanova is much better and big names have requested their services. The band has worked with Disney Latin America (apparently everything in the U.S. exists in Latin America too as long as the words Latin America are slapped onto the end). The band even promoted for Pizza Hut, how cheesy is that!

Bad puns aside, Belanova has had a lot of commercial success. Their single "Por Ti" reigned at number 1 on MTV Mexico's show "Top 20" for 29 weeks. And you thought BSB had a stronghold on TRL back in the day. Even better, their third album, Fantasia Pop went Gold in three days. Oro en tres dias!

Give the album a listen and you'll see why. The lead singer's smooth, cutesy voice takes listeners to another planet, a pop world full of sunshine and rainbows. The aptly named album plays like a soundtrack to a dream.

It's a good thing I don't own a convertible, because songs like "Baila Mi Corazaon" ("My Heart Dances") would drive me to blast the speakers and sing my little, poppy heart out. By the time "Vestida de Azul" ("Blue Dress") came on, I would be stepping on the gas to avoid an ass kicking.

The band is so overly fabulous that you almost have to embrace it. If your friends catch you jamming out to "Por Esta Vez," enjoy it too much to seem sincere. While you're lost in a world of fluffy clouds and happiness, they'll think you're being funny. You could never get away with this with Hannah Montana songs.

Ándale, Enrique!

2009-11-01T15:33:00.000-05:00

Enrique Iglesias

As the son of Spanish music royalty, Enrique has earned enough success to rightfully usurp the throne. Before he moved stateside, Enrique dominated the Spanish language scene. A few Latin Grammy Awards and a couple world tours grabbed the attention of music labels in the U.S. Enrique is not just a pop star, he's an international superstar!

When he invaded the English market, there was a surplus of Latin crossover artists like Marc Anthony, Shakira and Gloria Estefan. With all the competition, Enrique quickly distanced himself from the rest. Everyone and their mother rocked sus cuerpos to "Bailamos." Like most pop hits, kids grew tired of the song much quicker than their hip madres.

In case you haven't caught on, I'm the guy who defends Enrique Iglesias at parties. I'm not much of a fan anymore, but the guy served as a bridge into the vast world of Spanish music. That might not be the reason why I learned to play "Hero" on the guitar, but then again, I really don't have a good explanation for that.

His next two hits solidified his spot in my -- and the rest of America's -- heart. "Escape" and "Don't Turn Off the Lights" made me want to learn Spanish. No, not because the corny lyrics made me swoon. I was more interested in landing a babe like Anna Kournikova. The guy is badass, regardless of how fun and sappy his music might be.

Respéte el POP!

2009-10-30T15:35:00.000-04:00

People seem to have a love/hate relationship with pop music. The looping beats and catchy refrains are infectious enough to lodge their way into our brains for days. We publicly badmouth that hot, new single until we're safe at home to blast it through our speakers.

If you think American pop music is trouble, check out these Spanish artists that will make your orejas perk up and your friends judge you. Chances are, you've already had a love affair with one of them, so don't think you're above Spanish pop.

Quieres hip hop? Mira aqui!

2009-10-23T15:32:00.000-04:00

As reggaeton continues to monopolize the Spanish-language music scene, there are artists out there reclassifying the genre. In fact, these musicians are making a style all of their own. Hip hop has an immense following in the United States, but it is usually overshadowed in Spanish speaking countries because of reggaeton. These artists are making a statement by not following the worn, reggaeton path and people are noticing.

Calle 13

This duo of half-brothers from San Juan, Puerto Rico defy classification ...literally. They vehemently refuse to be labeled as reggaeton. They do, however, accept the categorization of hip hop.

Calle 13 is the Spanish equivalent of Slim Shady (no, not the minority-bashing Eminem, there's a difference). Their cheeky songs are full of parodies and jokes that parents disapprove of and teenagers idolize. The Intro track to their Residente o Visitante album warns listeners with a choir singing the type of Spanish slang that will be used in the disc, like jackass, little boy b!#^$ and a phrase involving male genitalia.

Whether that offends anybody doesn't seem to matter to award committees, because the duo leads the Latin Grammys with five nominations for this year's event. Their nominations include Album of the Year and Best Urban Music Album.

But these rabble rousers are not all jokes and shenanigans. They've made political statements that resulted in cancelled shows. A clever T-shirt commenting on a Colombian mayor's involvement in controversial military bases kept Calle 13 out of the country. These guys can't even find asylum in their own country. Comments about laid off government workers halted a performance in their hometown of San Juan. Ay caray!

These thick-skinned entertainers do have a soft side. Their song "Un Beso de Desayuno"make the sexually charged lyrics of Marvin Gaye fame seem like a nursery rhyme. If the Spanish is too much, look up a translation and try to disagree.

Calle 13 is clearly a talented pair, and their musical diversity supports their refusal to be classified. Their song "La Era de la Copiera" is a taunt to those artists trying to be like them, but they can relax because no one is coming close.

La Mala Rodriguez

Though she may not be Calle 13, Mala Rodriguez is doing her own thing and doing a damn fine job of it. Straight out of Spain, Mala adds more to Spanish hip hop than her smoking good looks.

Mala is the strong, sexy woman that every music genre needs (imagine Lil' Kim without the jail time). Her song "Nanai" includes the lyrics "look me in the eyes / you want to kill me / I'm not going down." Rhymes like those make her a hip hop artist, but Mala can sing like any other cantante out there.

"Volvere," the first song off her album Malamarismo showcases this feisty songbird's multiple skills. Her gentle coos lull listeners until she starts to rhyme. Before the song ends, she belts out "Yo soy / un mundo enterno." Goosebumps.

She's likely given the same feeling to stupefied listeners around the world. Songs like "Toca Toca" let listeners know that Mala is a strong woman in charge of her life even though she's surrounded by clowns like Calle 13. She knows the capability of her prowess when she rhymes "Besarme / Caida libre." Chances are, most do.

Calle 13 survived their interaction with the songstress and their product was magical. "Mala Suerta con el 13" is a sensual combination of Calle 13's macho tom foolery and Mala's gorgeous voice narrating the track. Their other collaboration, "Pal Norte," is a more upbeat and dance-inducing, but no less impressive.

Al Resto

Alright, that should be enough insight into the world of Spanish hip hop. These musicians are not the only artists on the scene, but a great place to start. Even though there are plenty of songs listed above, I had to leave you with my five extras.

1. Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

2. Calle 13 - La Fokin Moda

3. Calle 13 - Uiyi Guaye

4. La Mala Rodriguez - Por la Noche

5. La Mala Rodriguez - La Loca

Salud,

DJ Gringuito

Let's Rock! / Vamos a Roquear!

2009-10-16T13:07:00.000-04:00

Rock and roll is as American as apple pie. Too bad someone forgot to tell the world-renowned rockers of the Spanish-language world. These artists can do everything that their U.S. counterparts can, and even add a little Hispanic flare to it. While our rock stars make headlines for their raucous partying, these musicians are receiving international awards and causing international incidents.**

Maná

The kings of Spanish rock music are los miembros of Maná. These hombres have rocked Spanish mundo for 30 years. 30 years! They're the Mexican equivalent of U2, and they have the fan base to prove it. If millions of fans worldwide are not reason enough to give these guys a listen, consider their 50+ awards from Billboard, the Grammys and MTV.

The band even traveled to Miami, Florida in 1999 to perform an acoustic set for MTV Unplugged. Although the performance's CD only reached 83 on the Billboard Top 100, it dominated the Latin Billboard charts at number 1 for weeks.

Enough flattery, let's get back to the music. Maná does an excellent job of mixing essential base lines, guitar riffs and drum solos with indigenous Spanish music from both Latin and South America. And the lyrics are just as eclectic. The band sings of everything from faith and revolution to love and heartbreak.

One listen to the band's hit "Justicia, Tierra y Libertad" (Justice, Land and Liberty) could incite a revolution in anyone. An electric guitar drives the song while chorus chants that demand basic human necessities speak for all the unheard indios of the world. The same fervor can be heard in songs like "Nada Que Perder" (Nothing to Lose) and "Fe" (Faith).

Juanes

Now these musician / revolutionaries are not alone. Colombian-born Juanes is changing the world, raking in the records and swooning the mujeres all in a day's work. The man is a handsome diablo who could be considered the primary masculine sex symbol in the Spanish music world. If his looks and humanitarian work aren't enough, ladies, he was also honored by the government of France as a Knight of Arts and Letters.

Musically, he's just as diversely attractive and his lyrics are laden with tempting innuendos. The Dominican Republic banned his hit "La Camisa Negra" (The Black Shirt) because of its sexually suggestive themes. As offensive as that might seem, Juanes and his black shirt caused even more trouble in Italy. In 2005, los italianos suspected Juanes of fascist ties with his Nazi-rallying song supporting Mussolini followers who wore black shirts. Yikes!

Understandably, this grave misunderstanding did not affect Juanes' image at all. This human rights advocate has earned numerous awards for his coordinating international music festivals. His most recent festival, "Peace Without Borders," received major media attention and plenty of criticism when it was held in (still communist) Cuba. He explained that the controversial nation is a symbol of change and that people of the world need to change as well.

Escucha!

Out of all the of Spanish-language music out right now, Maná and Juanes are two of the easiest bands to enjoy. From light, poppy dance tunes to loud, fast jams, these musicians have something for everyone. If you're learning Spanish, this is the music you should be listening to for help. The best was to learn any language is full immersion into the culture, and the slow, enunciated lyrics of Maná and Juanes practically invite aspiring Hispano hablantes. Adding to the songs mentioned earlier, here are some great places to start your lesson.

1. Maná - Angel de Amor

2. Maná - No Voy a Ser Tu Esclavo

3. Maná - Labios Compartidos

4. Juanes - Es Por Ti

5. Juanes - Para Ser Eterno

Diviertate,

DJ Gringuito

**Disclaimer - There will be no embarrassing anecdotes this week.

Salsa

2009-10-08T18:07:00.000-04:00

Salso: no, not the condiment, idiota.

Salsa is the term used for a wide variety of Spanish music. As a rhythm-less white guy from Southwestern Pennsylvania, I can say that this is the most exciting music that the Spanish mundo has to offer. But before I disclose all the embarrassing anecdotes of my attempts to enjoy salsa socially, a brief history lesson.

Salsa was not always known as salsa. In the revolutionary land of Cuba, salsa's precursor, son, was fused from African and Caribbean roots. I can easily say that two better music styles could not have been picked. No, not even Limp Bizkit's infamous Rap / Rock nonsense can top the upbeat tempos and audience participation that make salsa so fun. Sorry, Fred, your TRL fame cannot compete with decades of tradition.

Salsa bands are the equivalent of the big band orchestras that rocked the 30s and 40s of the Swing Era. Granted, cornerstones of the salsa band like claves and timbales had no place in the Glenn Miller Orchestra, but the two styles are quite similar in live performances. Both fill the stage with instruments to enliven the crowd onto the dance floor, and both rely on a lead vocalist to interact with the crowd.

Dayron y el Boom at Mambo Café in Mérida, Mexico showcase what to expect from the salsa experience: a full horn section, choreographed dance moves and, of course, a waterfall cascading in the background. Okay, maybe that last part is unique to Mambo Café, but you get the idea.

The major difference between these two genres is that Swing music faded into U.S. history, while Salsa continues to thrive in all areas of the Hispano hablante world. The music and dancing are embedded into Latin American culture. Everybody dances! The old couple in matching yellow outfits still move like they did when they were courting. The tough guys at the bar move their body in a dark club more than at the local gym. Back in the good ol' U.S. of A, most clubs are full of inebriated individuals trying their darnedest to practically fornicate on the dance floor. Where's the style, passion and culture in that?

Studying in México, I witnessed the craze that is salsa. From the gorgeous señorita to the lanky, ñoño,everyone knows how to dance. The innate ability to move their bodies so effortlessly is admirable. But rather than idly admire, I decided to join in the reverie.

Strike one.

My shoulder bobbing and foot stomping immediately attracted stares (as if being a half foot taller than everyone else on the dance floor wasn't enough).

In an effort to turn my luck around, I decided to approach girls asking "puedes enseñarme?" (can you teach me?).

Strike two.

If you're going to impress a member of the opposite sex on the dance floor, asking for a lesson is not the way. Embarrassment aside, failing at salsa was muchisimo more enjoyable than the classless bump and grind typical of dance clubs in the United States. Skill is required!

So I left México without any stories of sweeping a beautiful chica off her feet.

Strike three.

But in an effort to absorb some of the salsa culture, I have taken a few dance classes. Some were large groups of West Coast style salsa, and others taught New York style to small classes. Salsa truly is everywhere, and each place has its own variation of the music, dance and culture.

Now, I don't claim to be much better than I was in México, but as soon as restrictions are lifted from Cuba, you can be sure that this gringo will be on the first plane there to enjoy some cigars, mojitos, and an awkward dance or two. Who knows, maybe the mojitos will bring out the Marc Anthony in me.

Listen to any of these artists, and you'll be signing up for dance lessons as soon as you can find a place in Southeast Ohio that offers them. Qué chistoso! Good luck!

1. Celia Cruz

Stay spicy,

DJ Gringuito

Reggaeton hits the states

2009-09-28T20:16:00.000-04:00

Reggaeton is quite possibly the one Spanish music genre that receives the most exposure in the United States. Nearly every big city with an existing Hispanic community has a radio station dedicated to reggaeton. From Los Angeles to New York City, this recently popular music is everywhere. So if you still haven't heard any, open up your orejas already!

As the name suggests, reggaeton is a descendent of island-stye reggae music. But that's a whole different history lesson that you can learn on your own. The important history to know about reggaeton is that it is a mix of hip hop and dance hall music. Add in the ritmos from native Latin music like salsa or cumbia and reggaeton is born.

This new hybrid music invaded the United States by 2004. If your memory is fuzzy, I'll remind you that this was the summer that you heard Daddy Yankee's "Gasolina" enough times that you were dreaming in Spanish. Lucky for us, this popular single was off Daddy Yankee's solid first release, Barrio Fino. His European counterpart, Don Omar, released the slightly less successful - but just as enjoyable - King of Kings in the same year. While these two were competing for the reggaeton crown, they actually opened the door for similar artists to expand the genre.

If your exposure to reggaeton is limited, know that it is more than just Spanish rap. A majority of the mainstream rap music in the United States seems to have a theme of materialism and masculinity. Recurring themes in reggaeton, however, are Hispanic pride, the people (la gente) and dancing. Some popular reggaeton song titles translate to "Bitter Life," "Feel the Boom" and "She Lifts Me Up."

Women in reggaeton are regarded with much more respect than American rap as well. The crass misogyny of U.S. rap is replaced by images of strong, beautiful women. "Perdoname" by La Factoria is a song about a cheating man who seeks forgiveness from a woman who is tired of his nonsense. Picture a rapping Beyonce full of attitude and sensuality. Ay caray!

While Spanish music is typically a great way to learn the Spanish language, reggaeton is not a good place to start. The tempos are fast and the letras fly by too quickly to be comprehended after one listen. But just because you can't understand the lyrics doesn't mean you can't move your feet. Even the lyrics seem to flow to with a rhythm that music in the U.S. does not have.

If you don't believe me, try these five songs. If they don't make you want to baila, then you need to check your pulse.

1. La Factoria ft. Eddy Lover - Perdoname

2. Da Family - Boom Boom Mama

3. Guajiros - Veo Veo

4. DJ Flex - Te Quiero

5. Wisin y Yandel - Sexy Movimiento

Vaya con musica,

DJ Gringuito